در مورد فارسی سازی قسمت مدیریت مووبل تایپ معتقدم این کار کار ما نیست ، اگر سیکس آپارت 1000 مشتری فارسی زبان داشت قطعا خودش این کار را انجام می داد.
از بخت بد اعراب هم مشتری مووبل تایپ نیستند تا اقلا یک رفرنس راست به چپ خوب برای ام تی تولید شود .
معمولا فارسی سازی سیستم ها در دایرکشن رایت تو لفت کمی می لنگد.
حتی در وردپرس هم ترجمه ی سیستم کاملا درست انجام نشده .
به عنوان یكی از كسانی كه تو پروژه فارسی سازی مووبل تایپ هستم با اكثر نوشته ها موافقم.اما بارها با این مساله مواجه شدم كه كاربرانی كه تجربه كافی برای كار با سیستمهای وبلاگ نویسی ندارند خواهان كنترل پنل فارسی هستند.
سلام امین جان
بله همیشه تعدادی هستند که خیلی به زبان فارسی کنترل پنل وابستگی نشون می دهند ولی بنظرم این تعداد روزبروز داره کمتر و کمتر میشه. اون اشکال ارتقاء مدام CMS ها و تداخلی که با فارسی سازی پروژه داره واقعا جدیه. قدیمها یادم می یاد که برای یک آپگرید CMS همه ماتم می گرفتند فقط بخاطر ناسازگاری هایی که بافارسی ساز پیش می اومد.
همینجا به همه دوستان تیم فارسی ساز MT هم خسته نباشید می گم.
سلام دکتر
هنوز مطلب رو نخوندم ولی اینقدر از دیدن ادامه آموزش مووبل خوشحال شدم که ترجیح دادم در همین ابتدا از نوشتن این مطلب بسیار مفید تشکر کنم. ازتون خواهش میکنم بین این قسمت و قسمتهای بعدی فاصله زمانی زیادی ایجاد نکنید.
میدانید که برای فراگیر شدن استفاده از یک نرم افزار آنهم یک cms هم خوانی با مخاطب ضروری است.
ممکن است که mt دیر به دیر فارسی شود اما این موضوع در مورد wordpress فرق دارد!
سلام.
ممنون از مطلب عالی تون.
فارسی سازی مووبل تایپ اونم نسخه جدید کار واقعا سخت و وقت گیری هست.
و بچه های مووبل تایپ فارسی واقعا دارن لطف می کنن.
مووبل تایپ سیستمی هست که امکانات و منو های زیادی داره و چون تحت Perl هست فارسی سازی و دستکاری تو فایلهاش واقعا سخته.
توی اون قسمت سوم یک لینک داده بودی که ظاهرا باید یه چیزی را به xampp اضافه می کردیم، گفته بودی 61 مگا بایته ولی من اونجا لینکی دیدم که فقط 20 مگا بایت بود،چون لینک 61 مگا بایتی اونجا نبود همون 21مگا را دانلود کردم البته اسم برنامه همونی بود که نوشته بودی،فقط حجمش منو به شک انداخته، بعد از دانلود درست و حسابی اجرا نشد! احتمالا مشکلم همین جاست، آخه بعد از همه مراحل که دقیق انجامشون دادم صفحه http://localhost/cgi-bin/mt-4/mt.cgi را باز نمی کند! اگر ممکن باشد بازهم کمکم کنین! بینهایت سپاسگذارم
حسین جان سلام
خدمتتون عرض کنم که چون XAMPP خیلی زود به زود آپدیت می شه و بعضی وقت ها افزونه های پرل اون با خود هسته XAMPP سازگاری ندارند تصمیم گرفتم آخرین نسخه فعلی XAMPP یعنی 1.8.6 رو با نسخه ای از افزونه Perl که خودم امتحانش کردم و کار می کنه یعنی 5.8.8 در قالب یه فایل zip برای دانلود شما بذارم. اگه به مطلب هم نگاهی بندازی می بینی که مطلب رو هم اصلاح کردم و لینک رو هم دادم.
اگه نمی تونی دوباره یه فایل 70 مگی دانلود کنی می تونی بری توی سایت XAMPP قسمت افزونه پرل. اونجا یه لینک به نسخه های قدیمی تر افزونه پرل روی سایت sourceforge هست. برو و نسخه 5.8.8 رو دانلود و نصب کن (پرل 5.10 با مووبل تایپ مشکل داره).
امیدوارم موفق باشی
خدمت دکتر عرض تشکر دارم،من HTML,CSS& jquery رو تا حدودی بلدم،و میتوانم قالب دلخواهم رو کدنویسی کنم فقط coding ام تی به نظرم مشکل می آد و یه سری کد های php
{ مووبل تایپ: از الف تا ی (قسمت چهارم) }
ممنون مطالب جالبیه
علاقه مند شدم بخونمشون
در مورد فارسی سازی قسمت مدیریت مووبل تایپ معتقدم این کار کار ما نیست ، اگر سیکس آپارت 1000 مشتری فارسی زبان داشت قطعا خودش این کار را انجام می داد.
از بخت بد اعراب هم مشتری مووبل تایپ نیستند تا اقلا یک رفرنس راست به چپ خوب برای ام تی تولید شود .
معمولا فارسی سازی سیستم ها در دایرکشن رایت تو لفت کمی می لنگد.
حتی در وردپرس هم ترجمه ی سیستم کاملا درست انجام نشده .
به عنوان یكی از كسانی كه تو پروژه فارسی سازی مووبل تایپ هستم با اكثر نوشته ها موافقم.اما بارها با این مساله مواجه شدم كه كاربرانی كه تجربه كافی برای كار با سیستمهای وبلاگ نویسی ندارند خواهان كنترل پنل فارسی هستند.
سلام امین جان
بله همیشه تعدادی هستند که خیلی به زبان فارسی کنترل پنل وابستگی نشون می دهند ولی بنظرم این تعداد روزبروز داره کمتر و کمتر میشه. اون اشکال ارتقاء مدام CMS ها و تداخلی که با فارسی سازی پروژه داره واقعا جدیه. قدیمها یادم می یاد که برای یک آپگرید CMS همه ماتم می گرفتند فقط بخاطر ناسازگاری هایی که بافارسی ساز پیش می اومد.
همینجا به همه دوستان تیم فارسی ساز MT هم خسته نباشید می گم.
سلام دکتر
هنوز مطلب رو نخوندم ولی اینقدر از دیدن ادامه آموزش مووبل خوشحال شدم که ترجیح دادم در همین ابتدا از نوشتن این مطلب بسیار مفید تشکر کنم. ازتون خواهش میکنم بین این قسمت و قسمتهای بعدی فاصله زمانی زیادی ایجاد نکنید.
شقایق خانم سلام.
ممنون از اظهار لطفتون. قطعا قسمت بعدی (که دیگه می ره تو فاز عملی کدنویسی MT تو همین هفته منتشر می شه).
موفق باشی
سری مطلبهای جالب و آموزندهای ارائه کردید.
موفق باشید.
بسیار جالب بود، دستتون درد نکنه، مقاله بسیار دلپذیری بود.
میدانید که برای فراگیر شدن استفاده از یک نرم افزار آنهم یک cms هم خوانی با مخاطب ضروری است.
ممکن است که mt دیر به دیر فارسی شود اما این موضوع در مورد wordpress فرق دارد!
سلام.
ممنون از مطلب عالی تون.
فارسی سازی مووبل تایپ اونم نسخه جدید کار واقعا سخت و وقت گیری هست.
و بچه های مووبل تایپ فارسی واقعا دارن لطف می کنن.
مووبل تایپ سیستمی هست که امکانات و منو های زیادی داره و چون تحت Perl هست فارسی سازی و دستکاری تو فایلهاش واقعا سخته.
موفق باشید.
سلام
الان در زمینه فارسی سازی ، سایت مووبل تایپ فارسی مدیریت رو هم فارسی کرده
خیلی خوب و عالی
من هم دارم باهاش کار میکنم
توی اون قسمت سوم یک لینک داده بودی که ظاهرا باید یه چیزی را به xampp اضافه می کردیم، گفته بودی 61 مگا بایته ولی من اونجا لینکی دیدم که فقط 20 مگا بایت بود،چون لینک 61 مگا بایتی اونجا نبود همون 21مگا را دانلود کردم البته اسم برنامه همونی بود که نوشته بودی،فقط حجمش منو به شک انداخته، بعد از دانلود درست و حسابی اجرا نشد! احتمالا مشکلم همین جاست، آخه بعد از همه مراحل که دقیق انجامشون دادم صفحه http://localhost/cgi-bin/mt-4/mt.cgi را باز نمی کند! اگر ممکن باشد بازهم کمکم کنین! بینهایت سپاسگذارم
حسین جان سلام
خدمتتون عرض کنم که چون XAMPP خیلی زود به زود آپدیت می شه و بعضی وقت ها افزونه های پرل اون با خود هسته XAMPP سازگاری ندارند تصمیم گرفتم آخرین نسخه فعلی XAMPP یعنی 1.8.6 رو با نسخه ای از افزونه Perl که خودم امتحانش کردم و کار می کنه یعنی 5.8.8 در قالب یه فایل zip برای دانلود شما بذارم. اگه به مطلب هم نگاهی بندازی می بینی که مطلب رو هم اصلاح کردم و لینک رو هم دادم.
اگه نمی تونی دوباره یه فایل 70 مگی دانلود کنی می تونی بری توی سایت XAMPP قسمت افزونه پرل. اونجا یه لینک به نسخه های قدیمی تر افزونه پرل روی سایت sourceforge هست. برو و نسخه 5.8.8 رو دانلود و نصب کن (پرل 5.10 با مووبل تایپ مشکل داره).
امیدوارم موفق باشی
خدمت دکتر عرض تشکر دارم،من HTML,CSS& jquery رو تا حدودی بلدم،و میتوانم قالب دلخواهم رو کدنویسی کنم فقط coding ام تی به نظرم مشکل می آد و یه سری کد های php